Alors que tombent les premières neiges, Takeo et Kaede poursuivent leur quête. Leur amour est confronté à la guerre et à la haine, aux...

Un terrible fardeau s'abat sur Londres : des fantômes envahissent les rues de la ville, s'introduisent dans les maisons et terrorisent...

Sauvé d'une mort certaine et adopté par sire Shigeru, chef du clan des Otori, le jeune Takeo doit s'adapter à sa nouvelle existence. Mais...